DEPLACEMENT

(o amor se banha na morte), 2017

EST NORD EST RESIDENCE D'ARTISTE

SAINT JEAN PORT JOLI, QUEBÉC

Documentação de deslocamento de casa de madeira para rio, para apoderecer aos poucos. Documentation of deeplacement of the wooden house to the river where to rot slowly.

1/3

The "petit cabane", as it wall called, was supposed to be demolished, by th e owner of the fabric parking where it was place. In old times all the local houses had a small wooden house similar to that one in their garden.

The house was on the parking of a joinery fabric, , locked with 6 metal locks, since houses were demolished and replaced a joinery fabric. The "petit cabane", as it wall called, was supposed to be demolished, by the owner, since it was disturbing his parking area. He never opened the house and had no idea of its contents or uses. In old times all the local houses had a small wooden house similar to that one in their garden.

The "petit cabane", as it was called, was supposed to be demolished, by the owner of the joinery fabric where it was placed. In old times all the local houses had a small wooden house similar to that one in their garden.

 The "petit cabane", as it wall called, was supposed to be demolished, by the owner, since it was disturbing his parking area. He never opened the house which was locked with 6 metal locks, since houses were demolished and replaced a joinery fabric.and had no idea of its contents or uses. In old times all the local houses had a small wooden house similar to that one in their garden.

Inside the little house, there was a deep whole leading to the groundwater and a water bomb. 

Dentro do trator, tocava música clássica. Inside the tractor it was playing classical music.

"o amor se banha na morte"é o verso final do Poema A Morte das Casas de Ouro Preto de Carlos Drummond de Andrade, usado por Nuno Ramos como referência para sua exposição Morte das casas de 2004.

"o amor se banha na morte" (love bathes in death) is the final sentence of the poem A Morte das Casas de Ouro Preto by Carlos Drummond de Andrade, used by Nuno Ramos as a reference for his exhibition Morte das Casas in 2004.

ö amor se banha na morte"é a frase final do Poema A Morte das Casas de Carlos Drummond de Andrade. A primeira frase deste poema, foi usado por Nuno Ramos como títuto para sua obra: 

A casa ficou cerca de um mês à beira do rio até a maré levar todos os seus restos.
The house stayed around a month in the river until the river took away all it remains.

A artista visitava a casa todos os dias entre 4h30 e 9h da manhã para acompanhar a maré. The artist visited the house everyday from around 4h30 am to 9 am to follow the tide of the river.

Deplacement, o amor se banha na morte, 2017

Video instalação | video installation

1 projeção, 2 monitores, 3 objetos e intervenções na parede 

publicação prevista para 2021

Remerciement spécial à | Agradecimentos | Special Thank to

Richard Noury
Pierre Bourgault