
PHILOPHOBIAE
CLEMENCE MARTEL & ALESSANDRO RATOCI
PERFORMANCE PER VOCE ED ELLETRONICA
PERFORMANCE FOR VOICE AND ELECTRONICS
28 NOVEMBRE 2025 ore 19
PIAZZA COLONNA 19 SAN PIERO A SIEVE (FI) ITALIA
Parte della mostra Il Pozzo di Adriana Affortunati, il duo PHILOPHOBIAE – formato da Clémence Martel (voce) e Alessandro Ratoci (live electronics) – presenta una performance in dialogo poetico con lo spazio e le installazioni dell’artista.
Clémence Martel, soprano, performer e compositrice, condivide una pratica di ricerca-arte in cui l’organico del corpo vocale interagisce con oggetti sonori sintetici. Formata in canto contemporaneo e composizione, ha sviluppato progetti che sondano il rapporto tra il sentire umano e la tecnologia, spingendosi verso territori trans-disciplinari e performativi.
Alessandro Ratoci è compositore, interprete e ricercatore nel campo della musica elettronica, specializzato in live electronics. Nato in Toscana, ha studiato composizione al Conservatorio di Bologna e perfezionato il suo linguaggio elettroacustico a Ginevra e presso l’IRCAM di Parigi. La sua carriera fonde rigore accademico e un approccio sperimentale: Ratoci ha collaborato con ensemble internazionali, ha ricevuto premi prestigiosi (come il Premio Franco Evangelisti) ed è docente presso conservatori italiani.
As part of Adriana Affortunati’s exhibition Il Pozzo, the duo PHILOPHOBIAE—composed of Clémence Martel (voice) and Alessandro Ratoci (live electronics)—presents a performance in poetic dialogue with the space and the artist’s installations.
Clémence Martel, soprano, performer, and composer, pursues an art-research practice in which the organic nature of the vocal body interacts with synthetic sound objects. Trained in contemporary singing and composition, she has developed projects that explore the relationship between human perception and technology, moving into transdisciplinary and performative territories.
Alessandro Ratoci is a composer, performer, and researcher in the field of electronic music, specializing in live electronics. Born in Tuscany, he studied composition at the Conservatory of Bologna and refined his electroacoustic language in Geneva and at IRCAM in Paris. His career blends academic rigor with an experimental approach: Ratoci has collaborated with international ensembles, received prestigious awards (such as the Franco Evangelisti Prize), and teaches at Italian conservatories
PER APPROFONDIRE | LEARN MORE
La mostra rimarrà aperta fino al 19 dicembrE
su appuntamento. adrianaaffortunati@gmail.com
The exhibition will remain open until 19 December
by appointment. adrianaaffortunati@gmail.com


IL POZZO
Percorso sensorio verso il fondo più profondo
A sensorial journey toward the deepest depths
9 NOVEMBRE - 19 DICEMBRE 2025
Inaugurazione: 9 novembre 2025, dalle 19:00 alle 23:00
Luogo: Piazza Colonna 19, San Piero a Sieve, Mugello (Firenze), Italia
La mostra rimarrà aperta fino al 19 dicembre 2025, su appuntamento.
Per visite e informazioni: +39 3203423892 | adrianaaffortunati@gmail.com
Opening: 9 November 2025, 7:00 – 11:00 PM
Location: Piazza Colonna 19, San Piero a Sieve, Mugello (Firenze), Italy
The exhibition will remain open until 19 December 2025, by appointment.
For visits and inquiries: +39 3203423892 | adrianaaffortunati@gmail.com

IL POZZO invita i visitatori a scendere nelle profondità dell’immaginazione, dove ombra e luce si intrecciano in un dialogo tra memoria e mistero. La mostra riunisce una serie di opere evocative che esplorano il simbolismo del pozzo — come luogo di riflessione e ricostruzione.
IL POZZO invites visitors to descend into the depths of imagination, where shadow and light intertwine in a dialogue between memory and mystery. This exhibition brings together a series of evocative works that explore the symbolism of the well — as a place of reflection and reconstruction.
