GIARDINO DEGLI ESEMPI, 2016

ASSOCIAZIONE Z'UNICA
LUCERA, PUGLIA, ITALIA

z'unica, Giardino degli Esempi, Lucera, Puglia

"Dopo un anno di laboratorio, l’associazione culturale Z’unica riconsegna alla città di Lucera (FG) il giardino del palazzo Clearco Cavalli  (Ingresso in via d’Angicourt). Attraverso il  progetto “Giardino degli esempi” attivato lo scorso anno da  Z’Unica in partnership con il comune di Lucera, tanti volontari di tutte le età e di diverse nazionalità hanno contribuito al ripristino di quello spazio che versava in uno stato di abbandono. Oggi l’area è verde, fruibile e si vedono i primi frutti maturare. L’associazione Z’Unica invita la cittadinanza a fare proprio e godere di questo nuovo luogo attraverso la partecipazione e la cura dello stesso, in quanto bene comune (Res Publica).

In occasione dell’apertura al pubblico del giardino non poteva non essere il lavoro dell’artista italo-brasiliana Adriana Affortunati a rappresentare il trapasso di questo luogo a nuova vita. Gli oggetti ordinari già consumati dal tempo, macchiati e arrugginiti sono elementi grafici o pittorici, che compongono le sue opere, così come i colori naturali e le diverse trame dei materiali che l’artista usa."

"Após um ano de laboratório, a associação cultural Z'unica devolve o jardim do palácio Clearco Cavalli (entrada pela via d'Angicourt) à cidade de Lucera (FG). Por meio do projeto “Jardim dos Exemplos” realizado no ano passado por Z’Unica em parceria com a prefeitura de Lucera, muitos voluntários de todas as idades e diferentes nacionalidades contribuíram para a restauração daquele espaço que estava em estado de abandono. Hoje a área está verde, aproveitável e você pode ver os primeiros frutos amadurecerem. A associação Z'Unica convida os cidadãos a fazerem o seu e a usufruírem deste novo espaço, participando e cuidando dele, como um bem comum (Res Publica).

Por ocasião da abertura do jardim ao público, a obra da artista ítalo-brasileira Adriana Afffortati não poderia deixar de representar a passagem deste local para uma nova vida. Objetos comuns já gastos pelo tempo, manchados e enferrujados são elementos gráficos ou pictóricos que compõem suas obras, bem como as cores naturais e as diferentes texturas dos materiais que o artista utiliza."

giardino degli esempi, Lucera, Puglia
Associazione Z'Unica, Giardino degli Esempi, Lucera, puglia
giardino degli esempi
organizzazione z unica lucera

Os intrumentos de metal usados nesta instalação foram encontrados in loco | The metal instruments used in this installation were found on spot

Suraia Abud, antropóloga gastronômica convidada, montou uma instalação comestível e ofereceu aos visitantes uma sopa especialmente sensoria | Suraia Abud,  gastronomic anthropologist, set up an edible installation and offered visitors a specially sensory soup.

giardino degli Esempi, Oranizzazione Z'Unica, Antonio Petrone

Agradecimentos á
Antonio Petrone

Associazione scientifico-culturale Z'Unica
Fogli d' Accanto